En Sıcak Konular
Doğru sorulara yanlış cevaplar
8 Mayıs 2009 16:27 tsi
İstanbul Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Öğretim Üyesi Dr. Ömer Türker, Özdemir İnce’nin Kur’an’ı anlamadan okuma iddiasını iyibilgi’ye değerlendirdi. iyibilgi röportaj
Özdemir İnce’nin iki gün önceki yazısını öncelikle genel olarak nasıl değerlendiriyorsunuz?
Şimdi Özdemir İnce’nin başta söylediği şey doğru. 15. yüzyılda Kur’an’ın meali yazılıyor. Fakat dilin tarihine göre değişiyor anlamlar. 15. yüzyılda kelimenin anlamıyla, 20. yüzyılda değişiyor. Mealde dil değişikliği oluyor. Ama Özdemir İnce’nin vardığı sonuç yanlış. Kimsenin Kur’an’ın lafzının ilk anlatıldığı gibi anladığı iddiası yok. Hadis kültürü, ayrıntılı tefsir çalışmaları var. Genel dil bilgisi gerekir, din bilgisi gerekir, Kur’an’ın kendine özgü dilini bilmek gerekir. Örneğin “münasıp” kelimesi “tavşanın yatağını değiştirmesi” demektir ama Kur’an’da bir insan tipi olarak kullanılır.
Yani çok iyi bir Arapça bilgisi Kur’an’ı derinliğini tam anlamak için yeterli değildir…
Evet, örneğin Kur’an indirilmeden önce “yoldan çıkmak” kelimesi Kur’an’da “günahkar” olarak kullanılıyor. Kur’an’ın ilk muhatapları anlıyorlar, Peygamber efendimizle karşılaştıkları için tefsire gerek yok. Dilde sonra bir kayma oluyor. O yüzden sonra Kur’an’ı nasıl anlarız diye çalışmalar oluyor. Saf anlamı kavramak için “tahammül-ü dil” deniyor. Yani bilgiyi elde etmek için sefere çıkıyorlar. Bu günümüze kadar gelmiştir. Kur’an’ı anlamak için çalışmalar, çabalar var. Özdemir İnce’nin vardığı sonuç yanlış.
Peki, Kur’an’ı “anlamadan okumak” hususu…
Kur’an sadece anlamak için okunan bir şey değil. Anlamadan okumak da ibadettir. İbadetin Kur’an’la ilgili olarak lafızlardan anlamak değildir sadece. Allah’ın kelamını anlamadan okumak, tekrar etmek ona benzemek içindir. Kur’an’ın kendisini okumak ibadettir. Hiçbir tercüme Kur’an’ın yerini tutamaz.
Sayın İnce’nin bu "anlaşılamazlık" sorunu irdelerken Nebe suresinin 31-34 ayetlerini seçmesini neye bağlıyorsunuz?
Niyet okuyamayız. O ayeti öyle anlamış. Bu eski bir tartışma. O ayete rastlamıştır. Art niyet aramamalıyız. Burada önemli olan, dindarlığın özünü anlamak lazım. Bu olmayınca doğru sorulara doğru cevaplar verilemiyor.
www.iyibilgi.com röportaj
Bu haber 3,596 defa okundu.
Değerli okuyucumuz,
Yazdığınız yorumlar editör denetiminden sonra onaylanır ve sitede yayınlanır.
Yorum yazarken aşağıda maddeler halinde belirtilmiş hususları okumuş, anlamış, kabul etmiş sayılırsınız.
· Türkiye Cumhuriyeti kanunlarında açıkça suç olarak belirtilmiş konular için suçu ya da suçluyu övücü ifadeler kullanılamayağını,
· Kişi ya da kurumlar için eleştiri sınırları ötesinde küçük düşürücü ifadeler kullanılamayacağını,
· Kişi ya da kurumlara karşı tehdit, saldırı ya da tahkir içerikli ifadeler kullanılamayacağını,
· Kişi veya kurumların telif haklarına konu olan fikir ve/veya sanat eserlerine ait hiçbir içerik yayınlanamayacağını,
· Kişi veya kurumların ticari sırlarının ifşaı edilemeyeceğini,
· Genel ahlaka aykırı söz, ifade ya da yakıştırmaların yapılamayacağını,
· Yasal bir takip durumda, yorum tarih ve saati ile yorumu yazdığım cihaza ait IP numarasının adli makamlara iletileceğini,
· Yorumumdan kaynaklanan her türlü hukuki sorumluluğun tarafıma ait olduğunu,
Bu formu gönderdiğimde kabul ediyorum.
Yorumlar
+ Yorum Ekle